Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
piscine privative
Italian translation:
piscina privata
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jan 17, 2014 16:42
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
piscine privative
Non-PRO
French to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
piscina
Cari colleghi, nella descrizione di una villa trovo che la stessa è dotata di una piscine privative. Significa semplicemente piscina privata?
Grazie
Cristina
Grazie
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | piscina privata |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | piscina di uso collettivo |
Emmanuella
|
Change log
Jan 31, 2014 11:31: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
piscina privata
Ciao Cristina. Penso proprio di sì.
Peer comment(s):
| agree |
Virginie Mair
7 mins
|
|
Merci Virginie
|
|
| agree |
Adriano Bonetto
12 mins
|
|
Grazie Adriano
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
piscina di uso collettivo
www.bagnini.org/it/leggi/nor_piscine_generali_bis.
Le piscine sono di uso collettivo quando sono annesse a strutture collettive quali ... residence, multiproprietà, alberghi, camping, circoli sportivi, villaggi turistici, ...
www.sauvequiveut.asso.fr/reglementation-piscines-privees.ht...
Les piscines privatives à usage individuel (c'est-à-dire réservé à l'usage ... cela n'est pas autorisé)
Le piscine sono di uso collettivo quando sono annesse a strutture collettive quali ... residence, multiproprietà, alberghi, camping, circoli sportivi, villaggi turistici, ...
www.sauvequiveut.asso.fr/reglementation-piscines-privees.ht...
Les piscines privatives à usage individuel (c'est-à-dire réservé à l'usage ... cela n'est pas autorisé)
Discussion