Oct 14, 2003 07:42
20 yrs ago
English term
Italy
A step ahead in Italian translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
ghost walks
English to Italian
Art/Literary
Tourism & Travel
Tourism
Nell'ambito del Ulverston Dickesian Festival, tra le tante attività sono previste le ghost walks (non ha nulla a che fare ocni fantasmi...almeno credo!)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | visite guidate a luoghi/ case infestati/e |
Domenica Grangiotti
|
| 5 | escursioni tra gli spettri |
sfumiste
|
| 4 | passeggiate/escursioni nel buio |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 3 | passeggiate spettrali |
StudioErrante
|
Proposed translations
8 mins
Domenica Grangiotti
Native in Italian
Works in field
Dip Trans IOL
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
visite guidate a luoghi/ case infestati/e
che sia questo? Dal tipo di domande che stai ponendo, ti occupi di attrazioni in genere, in questo senso lo sono anche i fantasmi ... e le case stregate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per l'aiuto!"
4 mins
StudioErrante
Native in Italian
patents & manuals
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
passeggiate spettrali
su google ci sono solo riscontri a proposito di fantasmi!!!
8 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Something went wrong...