Stage cut
French translation: taux d'extraction de l'étage
| 20:54 Jan 12, 2014 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philippe vandevivere France Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | taux de prélèvement |
| ||
| 3 | taux d'extraction de l'étage |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
| stage cut taux de prélèvement Explanation: http://www.pervaporation.fr/download/ademe-permeation-1b.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| stage cut taux d'extraction de l'étage Explanation: C'est une nouvelle technologie que je ne connaissais pas. Le perméat est le CO2 indésirable (plus autres gaz mineurs) qui est extrait du biogaz, donc on peut parler au choix de "taux d'élimination", de "taux de réduction", de "taux de perméation", ou encore "de taux d'extraction". j'ignore le terme exact en français (s'il existe !), mais il n'est pas question de conversion, uniquement de séparation. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations