Jan 10, 2014 11:28
10 yrs ago
Niederländisch term
Deutschland
Staatl. gepr. Übersetzerin
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Niederländisch, Niederländisch > Deutsch
hoge aftrek
Niederländisch > Deutsch
Technik
Transport/Logistik/Versand
Oberleitung Straßenbahn
Zijwaartse bevestiging voor hoge aftrek (dubbel)
Gelijke aftrekkrachten.
De krachten in de zijwaartse bevestigingen van de doorgaande en de kruisende draad dienen zo min mogelijk van elkaar te verschillen om de opdruk zoveel mogelijk gelijk te houden.
Mehr Kontext habe ich nicht, da in dem Text vor allem kurze Beschreibungen und Zeichnungen enthalten sind. Es geht um den Anhub des Fahrdrahts. Wie kann ich hier "aftrek" bzw. "aftrekkrachten" übersetzen?
Gelijke aftrekkrachten.
De krachten in de zijwaartse bevestigingen van de doorgaande en de kruisende draad dienen zo min mogelijk van elkaar te verschillen om de opdruk zoveel mogelijk gelijk te houden.
Mehr Kontext habe ich nicht, da in dem Text vor allem kurze Beschreibungen und Zeichnungen enthalten sind. Es geht um den Anhub des Fahrdrahts. Wie kann ich hier "aftrek" bzw. "aftrekkrachten" übersetzen?
Discussion