某品牌系列+Icons
Chinese translation: (某款系列之)象征性产品
| 14:14 Jan 3, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / luxurious product | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ＋经典系列 |
| ||
| 4 +1 | (某款系列之)象征性产品 |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| 某品牌系列+icons ＋经典系列 Explanation: LV 有一个项目款式叫 ICONS ＝ 它的经典设计，成为经典系列 参见其网页如下： http://www.louisvuitton.co.uk/front/#/eng_GB/Collections/Wom... 建议翻译成： 经典系列 供参考。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-03 16:08:23 GMT) -------------------------------------------------- LV 中文网站有正式介绍： http://www.louisvuitton.cn/front/#/zhs_CN/产品系列/女士/路易威登经典系列 |
| |||||||||||||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
