precision-focus lensing
Russian translation: хорошо согласованная оптика
| 17:07 Dec 29, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Physics / Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandr Ageev Russian Federation Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | хорошо согласованная оптика |
| ||
| 4 | точность исполнения корпуса-линзы (светодиода) |
| ||
| 4 | оптическая система точной фокусировки луча |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1хорошо согласованная оптика Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
точность исполнения корпуса-линзы (светодиода) Explanation: Здесь речь идет о линзах светодиодов, либо о пластиковых прозрачных корпусах светодиодов, передний край которых исполняется в виде линзы, которая создает нужное распределение потока света (либо сфокусированное, направленное в нужный сектор, либо равномерно распрелененное по широкому углу). Результат зависит от точности исполнения/фокусировки такого корпуса-линзы) Светодиоды - Mosvet.ru www.mosvet.ru/page250-page3.html Светодиоды. Внутренний отражатель и корпус-линза формируют световой поток, излучаемый кристаллом, надлежащим образом, поэтому в ... Мощные светодиоды www.compel.ru/wordpress/wp-content/uploads/2010/.../svet_20... ... корпусе со встроенной силиконовой линзой. Оптическая ось линзы проходит точно через геометрический центр корпуса светодиода,. Светодиодное освещение - Gorodtepla.ru gorodtepla.ru/svetodiodnoe-osveschenie Приборы получили название светодиодов. ... Внутренний отражатель и корпус-линза формируют световой поток, ... www.zr.ru/archive/zr/1998/04/tiekhnologii Но с появлением "суперярких" светодиодов ситуация кардинально изменилась ... два электрода (анод и катод), корпус-линза, отлитый из эпоксидной смолы, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
оптическая система точной фокусировки луча Explanation: IMHO примерно так. http://www.meteomaster.com.ua/meteogood_N33361.htm Высокопроизводительный светодиодный фонарь ... оптическая система фокусировки луча http://peli.ru/products/light/-2490/?print_version=1 Профессиональный светодиодный фонарь. Белый светодиод 1 ВАТТ, ресурс работы +10000 часов. Recoil LED Technology™ (Технология отраженного светодиода) работает по принципу маяка, световой поток направляется назад на зеркальную линзу, фокусируется и 100 % световой энергии отражается вперед. Результат: значительное увеличение дальности освещения, точная фокусировка луча, насыщенный и яркий световой поток. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations