Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
endowments
Italiano translation:
fondi di dotazione (see context)
Added to glossary by
manducci
Oct 12, 2003 14:20
20 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
large endowments
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
investimenti
Contesto:
"As a result of this decision, pension funds and large endowments were able to start investing in riskier intermediaries such as venture capital funds, buyout funds, etc."
"As a result of this decision, pension funds and large endowments were able to start investing in riskier intermediaries such as venture capital funds, buyout funds, etc."
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | fondi di dotazione |
manducci
|
| 5 +1 | dotazioni |
Giusi Pasi
|
| 4 +1 | dotazioni di un certo rilievo |
Sonia Small
|
Proposed translations
+1
2 ore
Selected
fondi di dotazione
source: eurodicautom
endowment funds
(1)
TERM fondi di dotazione
Reference Picchi, Il nuovo Economics & Business, 1999, Ed. Zanichelli
2) (source: Zanichelli) endowment fund > fondi di dotazione (per i dipendenti)
endowment funds
(1)
TERM fondi di dotazione
Reference Picchi, Il nuovo Economics & Business, 1999, Ed. Zanichelli
2) (source: Zanichelli) endowment fund > fondi di dotazione (per i dipendenti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti x l'aiuto sempre prezioso..."
+1
27 min
Giusi Pasi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
1543
dotazioni
www.demando.co.uk/Endowments.php
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-12 14:52:31 (GMT)
--------------------------------------------------
IMPORTANTI/GRANDI dotazioni, of course
Capital de dotation / Dotationskapital / capitale di dotazione / endowment capital
(1) Capital social mis par un Etat (ou une commune) à la disposition d ...
www.ubs.ch/f/about/bterms/content_c.html - 101k - 10 Oct 2003
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-12 14:52:31 (GMT)
--------------------------------------------------
IMPORTANTI/GRANDI dotazioni, of course
Capital de dotation / Dotationskapital / capitale di dotazione / endowment capital
(1) Capital social mis par un Etat (ou une commune) à la disposition d ...
www.ubs.ch/f/about/bterms/content_c.html - 101k - 10 Oct 2003
+1
6 ore
dotazioni di un certo rilievo
Picchi "Il Nuovo Economics and Business"
Something went wrong...