Dec 25, 2013 07:20
10 yrs ago
31 viewers *
Portuguese term
por força deste instrumento
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Cláusula Primeira: Por força deste instrumento, as partes ajustam que..."
By means of this instrument ?
By means of this instrument ?
Proposed translations
(English)
4 +2 | under/pursuant to this instrument | Diana Coada (X) |
4 +2 | by virtue of this instrument | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
under/pursuant to this instrument
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
by virtue of this instrument
Sugestão...
3. For Facility No 3 set out in Article 2, participations by virtue of this instrument shall be disposed of at the earliest opportunity once the project becomes viable, having to the Community's rules of sound financial management.
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
By virtue of this instrument, known as the ’Magna Carta of Human Rights Defenders’, ‘everyone has the right, individually and in
association with others, to promote and to strive for the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at national and international levels’ (article 1).
http://cor.europa.eu/en/activities/governance/Documents/82bc...
NO person dealing with my attorney need be concerned to see or enquire as to the propriety or expediency of anything which my attorney may do or purport or agree to do, in my name by virtue of this instrument.
http://www.nzsconveyancing.co.nz/Files/Attachments/2011/09/P...
3. For Facility No 3 set out in Article 2, participations by virtue of this instrument shall be disposed of at the earliest opportunity once the project becomes viable, having to the Community's rules of sound financial management.
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
By virtue of this instrument, known as the ’Magna Carta of Human Rights Defenders’, ‘everyone has the right, individually and in
association with others, to promote and to strive for the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at national and international levels’ (article 1).
http://cor.europa.eu/en/activities/governance/Documents/82bc...
NO person dealing with my attorney need be concerned to see or enquire as to the propriety or expediency of anything which my attorney may do or purport or agree to do, in my name by virtue of this instrument.
http://www.nzsconveyancing.co.nz/Files/Attachments/2011/09/P...
Peer comment(s):
agree |
Andreia Ferreira
4 hrs
|
Obrigada, Andreia!
|
|
agree |
Adrian MM. (X)
1 day 3 hrs
|
Thanks, Tom!
|
Something went wrong...