public prices
German translation: Endkundenpreise
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 Dec 15, 2013 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Anti-Trust and Competitio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carsten Mohr Germany Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Endkundenpreise |
| ||
| 3 | Listenpreise |
| ||
| 3 | Endverbraucherpreise |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Listenpreise Explanation: also die "veröffentlichten" Preise |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Endkundenpreise Explanation: weitere Idee |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Endverbraucherpreise Explanation: Could also be: öffentlich notierte Marktpreise ÜVP Marktpreise Verkaufspreise Ladenpreise Einzelhandelspreise -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-15 12:39:48 GMT) -------------------------------------------------- Sorry - UVP not ÜVP -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-12-15 13:16:13 GMT) -------------------------------------------------- If it's not too long, how about something like "Die Preise die wir an unsere Kunden weitergeben" Covers all sorts of prices for all sorts of services and products and all sorts of customers, from shoppers to industrial customers |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations