Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 4 '23 deu>eng Zwischenverfügung interim ruling pro closed no 4 Dec 19 '22 dut>deu Abkürzung Rolnr. Aktenzeichen (der Rechtssache) pro closed ok - Jul 2 '21 eng>deu Right to Disconnect Recht auf Abschalten pro closed no - Dec 9 '20 deu>eng AsylbLG Section 1 leave pro open no - May 14 '19 eng>deu the whole or any part of the fee agreed dass pro closed ok 4 May 14 '19 eng>deu IN WITNESS WHERE OF I/We here onto zu Urkund dessen / urkundlich dessen pro closed ok - May 29 '18 eng>deu Deputy = stellvertretender Geschäftsstellenleiter? (Cali) stellv. Richter / Amtsverweser pro closed no 3 May 27 '18 eng>deu Child Support Information Informationen zum Kindesunterhalt pro closed ok 4 Jun 16 '17 eng>deu SUMMONS TO APPEAR BEFORE THE DISTRICT COURT im Jahr zweitausendsieben am ..... pro closed ok - Jun 14 '17 eng>deu Third-Party Plaintiff/Defendant Drittkläger / Drittbeklagter pro closed ok - May 2 '17 deu>eng Anfallgründen reasons that my arise pro closed ok 4 Apr 20 '17 eng>deu article 82 Sr. Strafrecht pro closed no 4 Mar 26 '17 dut>eng in debet to be paid / owed / in debit pro closed ok 4 Jan 6 '17 eng>deu mass tort actions Sammelklage gegen xx wegen unerlaubter Handlung pro closed ok 4 Jan 6 '17 eng>deu consolidated third amended complaint dritte geänderte Sammelklage pro closed ok 2 Dec 29 '16 dut>deu redelijkerwijs dementsprechend pro closed ok - Dec 8 '16 dut>deu "domicilie kiezende te ..." mit Firmensitz in pro closed ok 4 Nov 17 '16 deu>eng Rechtsbeschwedegegnerin respondent pro closed ok - May 14 '16 eng>deu racially aggravated assault by beating rassistisch motivierte schwere Körperletzung durch Schläge pro just_closed no - Apr 25 '16 deu>eng Zivilpunkt civil claim/procedure pro closed ok 4 Mar 27 '16 deu>eng Gesetzesbegründung explanatory memorandum pro closed ok 4 Feb 5 '16 eng>deu retainer Retainer pro closed ok - Dec 9 '15 deu>eng Lebendkontrolle Alive Status Verification pro closed no 4 Nov 4 '15 eng>deu Discovery Documents Discovery-Unterlagen, Discovery-Dokumente pro closed ok 4 Sep 17 '15 dut>deu gedeponeerd ter griffie van der Arrondissements Rechtbank te.. Urkundsbeamter pro closed ok - Jul 18 '15 dut>eng bureau Chair pro closed ok 4 Jul 13 '15 deu>eng Scheidungsschrift petition for a divorce / divorce petition pro closed no 4 Jun 8 '15 deu>deu auf sich selbst zu veranlassen eine Übertragung pro closed no - May 24 '15 deu>eng Strukturabgabe infrastructure levy / charge pro closed no 4 Apr 21 '15 eng>deu to win an adjournment Vertagung / Unterbrechung pro closed ok 4 Mar 26 '15 deu>eng Heilungsmoeglichkeit possible cure pro closed ok 4 Mar 10 '15 eng>deu to settle with einen Vergleich abschliessen pro closed ok - Mar 17 '14 deu>eng Leitender Staatsanwalt Deputy Lead Prosecutor pro closed no - Mar 17 '14 deu>eng hervorrief oder in Kauf nahm, caused or (implicitly) accepted pro closed ok - Dec 15 '13 eng>deu public prices Listenpreise pro closed ok 3 Nov 24 '13 deu>eng für den ersten Rechtszug Court of First Instance pro closed no 4 Nov 24 '13 deu>eng beigeordnet assigned pro closed ok - Aug 2 '13 deu>eng in nicht geringer Menge in not insubstantial amounts easy closed ok 4 Aug 1 '13 dut>deu VERKLARING VAN *BENEFICIAIRE* AANVAARDING bedingte Annahme pro closed no 4 Aug 1 '13 dut>deu onderhandse akten van aanvaarding private Annahmeurkunden / Privatverträge über die Annahme pro closed ok 4 Jun 9 '13 eng>deu due the defendant (help with part of a sentence) die dem Beklagten zustehen pro closed no 4 May 11 '13 dut>deu afgelegd bereits nicht mehr vorhanden pro closed no - May 11 '13 dut>deu verbalisanten Verantwortlich für das Protokoll pro closed no 4 Jan 28 '13 eng>eng interest some right to the property pro closed ok 4 Jan 25 '13 dut>deu commerciele economie Marketing (Kaufmännische Wirtschaftlehre) pro closed ok 4 Jan 25 '13 eng>eng remoter remoter issue belong together pro closed ok 4 Jan 23 '13 eng>deu delegate for registrar of births, deaths and marriages Standesbeamter pro closed ok - Jan 14 '13 deu>eng SpStr bullet pro closed ok 4 Dec 9 '12 deu>eng Ermittlung tracing / determining / identifying pro closed ok - Dec 1 '12 deu>deu Korrektional- Amtsgericht pro closed ok Asked | Open questions | Answered