poolbank
| 16:28 Dec 13, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / orher | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bank depozytariusz funduszy (tworzący pulę funduszy) |
| ||
| 3 | bank z [docelowej] grupy banków europejskich |
|
Answers
2 days 22 hrs confidence: 
bank depozytariusz funduszy (tworzący pulę funduszy) Explanation: Jw. -------------------------------------------------- Note added at 3 дн19 час (2013-12-17 11:50:02 GMT) -------------------------------------------------- 'Funduszy' w znacz. 'środków pieniężnych', bo chodzi tu o "żywą kasę", a nie o fundusze inwestycyjne czy emerytalne. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
bank z [docelowej] grupy banków europejskich Explanation: Tworzących wspólne przedsiębiorstwo, którego jedynym celem jest udzielanie kredytów transatlantyckich. Zob. link. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bank_pool_loan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations