Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '18 eng>pol Rules of the Road zasady doboru, zamawiania i odpowiedzialności za dostawę pro open no
- Jul 24 '17 eng>pol representation, innocent or negligent oświadczenie (zlożone czy to bez zlych intencji, czy to w trybie zaniedbania obowiązków) pro open no
4 Jan 29 '17 eng>pol control self assessment samoocena kontroli pro closed ok
- Sep 8 '16 eng>pol provisional or pre-provisional proceedings postępowanie wstępne lub postępowanie wstępne tymczasowe pro open no
- Jan 27 '17 eng>pol function tu: które miały miejsce pro closed ok
4 Nov 18 '16 eng>pol coaxial [tu:] zbieżny pro closed no
- Jan 7 '17 eng>pol liable for compensatory damages ponosi odpowiedzialność za szkody wyrównawcze/kompensacyjne pro closed ok
4 Dec 25 '16 eng>pol without a valid customer mandate bez uprawnień do prowadzenia obsługi klientów pro closed ok
- Nov 14 '16 eng>pol by any indulgence or forbearance extended by such Party z powodu jakiegokolwiek przejawu pobłażania lub wyrozumiałości przez rzeczoną Stronę pro closed no
- Nov 9 '16 eng>pol unless and until you are confirmed in post chyba że i dopóty, dopóki nie zostanie Pan zatwierdzony na tym stanowisku pro closed no
- Sep 28 '16 eng>pol placed in an on-going assignment [w chwili obecnej] oddelegowany jest do wykonania bieżącego zlecenia w... pro closed ok
4 Aug 11 '16 eng>pol body of contract treść/istota kontraktu pro closed ok
3 May 31 '16 eng>pol pro-rated on any part proporcjonalnie w/do każdej [jego] części pro closed ok
- May 19 '16 eng>pol discount vs. discounted [oferta] zniżkowa vs. [raport o zakupach dokonanych po cenach] zniżkowych/zdyskontowanych pro just_closed no
- Jul 1 '16 pol>eng przedstawicielstwo representing pro closed no
- Jun 29 '16 eng>pol bring into play skorzystać z/zaangażować pro closed ok
4 Jun 27 '16 eng>pol Non-merchantable monetary loans pożyczki pieniężne nieobarczone ryzykiem niehandlowym pro closed ok
4 Jun 20 '16 eng>pol data based system system operujący bazami danych pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>pol bank drafts, checks [zlecenia] przekazów bankowych, czeki pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>pol limited recourse supplemental third party mortgage hiopteka uzupełniająca na rzecz strony trzeciej z ograniczonym prawem powoływania się pro open no
- Sep 2 '15 eng>pol registrable charges olciążenia/zabezpieczenia podlegające rejestracji pro open no
4 Mar 24 '16 eng>pol media nośnik zapisu [dokumentacji w formie elektronowej] pro closed ok
4 Mar 24 '16 eng>pol transportation agent spedytor/przewoźnik pro closed ok
4 Mar 19 '16 eng>pol a performance element equal to składnik zależny od wysokości obrotu równający się pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>pol binder fee zadatek/depozyt pro closed ok
4 Mar 8 '16 eng>pol as between you and us Tak jak zostało uzgodnione między stronami, ... pro closed ok
- Feb 19 '16 eng>pol and other details as set out herein or as altered from time to time. oraz inne szczegóły, tak jak zostały przedstawione tutaj lub były okresowo poddawane zmianom pro closed ok
- Feb 11 '16 eng>bul North American Datum Level стандартно северноамериканско морско равнище pro closed ok
- Feb 7 '16 eng>pol power of disposition uprawniony do rozporządzania pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>pol swap or trade repositories repozytoria swapowe/typu swap lub handlowe pro open no
- Jun 22 '15 eng>pol upstream withholding agents agent inkasowy wyższego szczebla pro open no
- Jun 21 '15 eng>pol company court of Budapest-Capital Tribunal Sąd Firmowy w Budapeszcie - Trybunał Główny/Najwyższy pro open no
4 Jan 12 '16 eng>bul excess taxes извънредни данъци pro closed ok
- Jan 5 '16 eng>pol The Franchisor is entering into this Agreement upon his trust in his products franczyzodawca pryzstępuje do zawarcia niniejszej Umowy pełen zaufania do swoich produktów pro open no
4 Dec 25 '15 eng>pol incidental official fine przypadkowej/incydentalnej kary grzywny, wymierzonej przez czynniki urzędowe pro closed ok
4 Dec 24 '15 eng>pol stipulate the use of [...nie będzie] zastrzegać sobie korzystanie z [jakichkolwiek usług...] pro closed ok
4 Dec 22 '15 eng>pol factory output pełna wydajność produkcyjna fabryki pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>pol under the effect of zaliczających się do [kategorii produktów żywnościowych] pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>pol but at most to lecz nie więcej niż pro closed ok
- May 28 '15 eng>pol first year specialty merit longevity dodatek za staż pracy należny na pierwszym roku specjalizacji pro open no
NP May 27 '15 eng>pol in the name vs on behalf w imieniu vs. na rzecz pro open no
- Sep 21 '15 eng>pol endorsement of interest (in the products on the insurance policy) potwierdzenie zainteresowania (produktami ubezpieczeniowymi) pro just_closed no
- Sep 13 '15 eng>pol contract decremented w ograniczonym zakresie, zgodnie z umową pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>pol company's principal adventure podstawowe wyzwanie, jakiemu sprostać chce spółka pro closed ok
- Aug 16 '15 eng>pol security agency agencja d/s bezpieczeństwa pro just_closed no
3 Jun 18 '15 eng>pol county of the city Miasto Wydzielone Dublin pro closed ok
4 Jun 13 '15 eng>pol index clause klauzula indeksacji pro closed ok
- May 10 '15 eng>pol even if appraised of the likelihood of such damages occurring nawet jeśli [wstępnie] oceniono, że istnieje możliwość wystąpienia takich szkód pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>pol Terminated for the future nie będzie obowiązywała w przyszłości pro closed ok
4 Feb 22 '15 eng>pol give options proponować warianty/rozwiązania pro closed ok
Asked | Open questions | Answered