Dec 12, 2013 18:58
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
comportamento aéreo peitoral
Portuguese to English
Other
Zoology
Os golfinhos demonstraram um comportamento aéreo peitoral ou caudal.
Proposed translations
(English)
| 5 | Pectoral aerial behaviour |
AnaMDuarte
|
| 4 | aerial pectoral behaviour |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
8 hrs
AnaMDuarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pectoral aerial behaviour
Relativo ao comportamento do golfinho à superficie:
Ex: "Alguns eventos comportamentais aéreos, como batidas de cabeça, batidas com a nadadeira caudal e peitoral na superfície da água"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-12-13 03:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ou seja o comportamento à superfície poderá ser peitoral ou caudal, devendo portanto o adjetivo "aerial" estar ligado ao comportamento, daí ter alterado a ordem da primeira resposta.
Ex: "Alguns eventos comportamentais aéreos, como batidas de cabeça, batidas com a nadadeira caudal e peitoral na superfície da água"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-12-13 03:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ou seja o comportamento à superfície poderá ser peitoral ou caudal, devendo portanto o adjetivo "aerial" estar ligado ao comportamento, daí ter alterado a ordem da primeira resposta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
aerial pectoral behaviour
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: There were no hits for "aerial pectoral behavior" **in quotes** - from the link, it appears that you didn't use quote marks in your search, which captures exact matches.
1 hr
|
|
This is my suggestion. I think you should post your own answer and I don't really see why I have to copy everything from the web. There are plenty of matches for aerial behaviour.
|
Reference comments
15 hrs
Something went wrong...