Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
saburra da língua e tez do antebraço
English translation:
tongue plaque and forearm skin
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-16 02:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 12, 2013 22:46
10 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Not a translator
saburra da língua e tez do antebraço
Portuguese to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Medicina tradicional chinesa: Este trabalho teve por finalidade avaliar o uso de recursos terapêuticos extraídos das terapias naturais, que são utilizados dentro da história milenar da MTC, assim como a alimentação e o qi qong, podendo contribuir na melhoria da qualidade da energia vital do sujeito pesquisado. Eles foram avaliados através da semiologia da saburra da língua e tez do antebraço.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | tongue plaque and forearm skin |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
tongue plaque and forearm skin
Saburra lingual, Língua branca ou Língua saburrosa - https://www.google.com/search?q=saburra da língua&rlz=1C1FDU...
What is tongue plaque? How do you fight tongue plaque? - https://www.google.com/search?q=saburra da língua&rlz=1C1FDU...
A tez da pele pode ser classificada como a temperatura: quente ou fria - https://www.google.com/search?q=saburra da língua&rlz=1C1FDU...
A pele (cútis ou tez), em anatomia, é o órgão integrante do sistema tegumentar (junto ao cabelo e pêlos, unhas, glândulas sudoríparas e sebáceas),- https://www.google.com/search?q=A pele (cútis ou tez), em an...
a further increase in forearm skin blood flow when ischemia was added to - https://www.google.com/search?q=forearm skin&rlz=1C1FDUM_enP...
What is tongue plaque? How do you fight tongue plaque? - https://www.google.com/search?q=saburra da língua&rlz=1C1FDU...
A tez da pele pode ser classificada como a temperatura: quente ou fria - https://www.google.com/search?q=saburra da língua&rlz=1C1FDU...
A pele (cútis ou tez), em anatomia, é o órgão integrante do sistema tegumentar (junto ao cabelo e pêlos, unhas, glândulas sudoríparas e sebáceas),- https://www.google.com/search?q=A pele (cútis ou tez), em an...
a further increase in forearm skin blood flow when ischemia was added to - https://www.google.com/search?q=forearm skin&rlz=1C1FDUM_enP...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Discussion