mean ± SD

Hungarian translation: középérték ± szórás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mean ± SD
Hungarian translation:középérték ± szórás
Entered by: SZM

14:06 Dec 12, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Other
English term or phrase: mean ± SD
At the end of the study, mean ± SD urine pH for cats was 6.083 ± 0.105.

Bár ismét macskákról van szó, szerintem ez a rejtélyes rövidítés nem korlátozódik erre a témára.

Mi lehet a rövidítés megfejtése?

Köszönöm előre is.
SZM
Local time: 16:09
középérték ± szórás
Explanation:
sd = standard deviation.
A macskák vizeletének pH-jára vonatkozik.
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 16:09
Grading comment
Maradtam a középértéknél, ahogyan a megjegyzéseknél ki is fejtettem, köszönöm a segítséget mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7középérték ± szórás
Attila Piróth
5 +1átlag ± szórás (standard deviation)
Bob Makovei
4átlag ± szórás
Balázs Sudár


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
mean ± sd
középérték ± szórás


Explanation:
sd = standard deviation.
A macskák vizeletének pH-jára vonatkozik.

Attila Piróth
France
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 91
Grading comment
Maradtam a középértéknél, ahogyan a megjegyzéseknél ki is fejtettem, köszönöm a segítséget mindannyiotoknak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balázs Sudár: A válaszomnál még nem látszott
2 mins

agree  Istvan Nagy
1 hr

agree  Ildiko Santana
3 hrs

agree  Eva Blanar
1 day 1 hr

agree  Erzsébet Czopyk
1 day 6 hrs

agree  kyanzes
1 day 8 hrs

agree  hollowman2
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mean ± sd
átlag ± szórás


Explanation:
SD: szórás vagy standard eltérés (standard deviation),

Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mean ± sd
átlag ± szórás (standard deviation)


Explanation:
Az átlagtól való átlagos eltérés.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-12-12 14:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

(a magyarázat a szórás fogalmára vonatkozott)

Bob Makovei
Hungary
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Réka Patik
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search