This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Mechanics / Mech Engineering

tool offset number

Serbian translation: broj odstupanja/korekcije alata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tool offset number
Serbian translation:broj odstupanja/korekcije alata
Entered by: Ratko Rebic

01:52 Dec 11, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Recycling machine
English term or phrase: tool offset number
Display data description

a: Number of the tool currently indexed on the turret
a': Tool offset number based on T command
b: Currently indexed tool name and machining section
(or group number for an eight-digit T-code format)

Opis prikazanih podataka na ekranu mašine za reciklažu.

Hvala!
Ratko Rebic
Croatia
Local time: 12:35
broj odstupanja alata
Explanation:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
TOOL OFFSET (ODSTUPANJE ALATA)
Unesite broj odstupanja alata koje mjerite.
---
5. Upišite broj odstupanja alata, zatim pritisnite UPIS/UNOS. Unosi se broj odstupanja i odabire se iduća opcija izbornika, "Tool Tip Dir" (Smjer vrha alata).
---
Illegal Tool Offset Number (Nevažeći broj odstupanja alata) – Odstupanje alata "T0" nije dopušteno. Ako koristite unos 'T' u retku za pozivanje ciklusa, provjerite da vrijednosti nije nula; u suprotnom može doći do ovog alarma ako prije pokretanja ciklusa u MDI nije odabran alat ili odstupanje alata.

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
G37 Automatsko mjerenje odstupanja alata (skupina 00)
(Ovaj kod G je opcijsku i zahtijeva sondu)
F Brzina napredovanja u inčima (mm) po minuti
H Broj odstupanja alata
Z Potrebno odstupanje osi Z
Automatsko mjerenje odstupanja dužine alata (G37) se koristi za naređivanje sondi da postavi odstupanja dužine alata.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:35
Grading comment
Hvala na detaljnom opisu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2broj odstupanja alata
Mira Stepanovic
4broj korekcije alata
Nebojša Mihaljević


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
broj odstupanja alata


Explanation:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
TOOL OFFSET (ODSTUPANJE ALATA)
Unesite broj odstupanja alata koje mjerite.
---
5. Upišite broj odstupanja alata, zatim pritisnite UPIS/UNOS. Unosi se broj odstupanja i odabire se iduća opcija izbornika, "Tool Tip Dir" (Smjer vrha alata).
---
Illegal Tool Offset Number (Nevažeći broj odstupanja alata) – Odstupanje alata "T0" nije dopušteno. Ako koristite unos 'T' u retku za pozivanje ciklusa, provjerite da vrijednosti nije nula; u suprotnom može doći do ovog alarma ako prije pokretanja ciklusa u MDI nije odabran alat ili odstupanje alata.

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
G37 Automatsko mjerenje odstupanja alata (skupina 00)
(Ovaj kod G je opcijsku i zahtijeva sondu)
F Brzina napredovanja u inčima (mm) po minuti
H Broj odstupanja alata
Z Potrebno odstupanje osi Z
Automatsko mjerenje odstupanja dužine alata (G37) se koristi za naređivanje sondi da postavi odstupanja dužine alata.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 312
Grading comment
Hvala na detaljnom opisu!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nebojša Mihaljević
20 mins
  -> Hvala!
agree  Daniela Slankamenac
6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broj korekcije alata


Explanation:
Još jedno moguće rješenje.

1. www.fsr.ba/nastava/cadcam/CADCAM-02.ppt‎

2. http://www.ss-strukovna-vvlatkovica-zd.skole.hr/upload/ss-st...

3. http://www.tehskolazd.hr/Work_offset_G54_CNC_Emco_Mill55.pdf

Nebojša Mihaljević
Montenegro
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 94
Notes to answerer
Asker: Hvala! Koristio sam i jedan i drugi izraz.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search