One major school of thought
Russian translation: Точка зрения/с точки зрения одной из основных (или представителей) научных школ,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:04 Dec 8, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tzvi Arieli Ukraine Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| one major school of thought одна из основных точек зрения на Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-12-08 06:11:53 GMT) -------------------------------------------------- а дальше, после "relationship between the development of PTLD and post-transplant immunosuppressive therapy", можно так: "... предполагает (допускает), что..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| one major school of thought преобладающая теория Explanation: Т.к. в оригинале "one", а не "one of". -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2013-12-08 08:21:02 GMT) -------------------------------------------------- Начать фразу можно "Согласно преобладающей теории..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| one major school of thought Точка зрения/с точки зрения одной из основных (или представителей) научных школ, Explanation: разница между.... Все таки school of thought это научная школа и т.п. т.е. целое направление (научной) мысли. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations