GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Dec 1, 2013 |
Vietnamese to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doan Quang Vietnam Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Allocation/allocated |
| ||
5 | fuel allotment norms / contractual fuel allotment(s) |
| ||
4 | lump sum |
| ||
4 | norms of contractual assignment on fuel |
|
lump sum Explanation: giao khoán = lump sum My suggestion Reference: http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Lump_sum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Allocation/allocated Explanation: định mức nhiên liệu giao khoán allocation norms of fuel or fuel allocation norms Reference: http://e-pao.net/GP.asp?src=3..230811.aug11 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fuel allotment norms / contractual fuel allotment(s) Explanation: Norm: the imposition of standards or regulations; A reference point against which other things can be evaluated; Allotment: distribution according to a plan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
norms of contractual assignment on fuel Explanation: flat norms of fuel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.