ceny seryjne

German translation: Serienpreise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ceny seryjne
German translation:Serienpreise
Entered by: Olaniza

07:27 Nov 30, 2013
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: ceny seryjne
Zalecamy, niezależnie od magazynu konsygnacyjnego, wcześniejsze zamówienie części zamiennych po cenach seryjnych, w zależności od okresu do wykonania pozostałych pojazdów.

czy tu chodzi o "Mengenpreis"?
Olaniza
Germany
Local time: 00:44
Serienpreise
Explanation:
= Preise für Ersatzteile, die - i.d.Regel jährlich nach unten korrigiert - so lange gelten, wie in Serie produziert wird
ET-Preise vom Konsi-Lager sind höher, denn das Lager muss ja auch finanziert werden
Selected response from:

tseberlin
Local time: 00:44
Grading comment
Danke schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Serienpreise
tseberlin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Serienpreise


Explanation:
= Preise für Ersatzteile, die - i.d.Regel jährlich nach unten korrigiert - so lange gelten, wie in Serie produziert wird
ET-Preise vom Konsi-Lager sind höher, denn das Lager muss ja auch finanziert werden

tseberlin
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
Danke schön!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search