Working languages:
Russian to German
German to Russian
Polish to German


Berlin, Berlin
Local time: 08:23 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Sales
Specializes in:
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Finance (general)Law: Contract(s)
EconomicsElectronics / Elect Eng
AccountingTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 487, Questions answered: 205
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Polytechnical University St.Petersburg/Russia (Dipl.-Ing.); staatl. geprüfter Übersetzer Russisch-Deutsch, ermächtigt
Experience Years of experience: 46. Registered at Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to German (7 y working & living in Warsaw)
German to Russian (35 y practical experience)
Russian to German (RUS>GER>RUS Staatlich geprüft, ermächtigt)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request; XING
Professional practices tseberlin endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 495
PRO-level pts: 487

Top languages (PRO)
Polish to German431
Russian to German44
German to Russian8
German to Polish4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)68
Construction / Civil Engineering51
Finance (general)47
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs31
Law: Contract(s)24
Automotive / Cars & Trucks24
Energy / Power Generation24
Pts in 33 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Jan 13, 2019

More translators and interpreters: Russian to German - German to Russian - Polish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search