04:16 Nov 28, 2013 |
English to German translations [PRO] Marketing - Retail / in-store presentation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Would this fit? |
| ||
Scamping |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Preisnachlass / Herabsetzen des Preises / Rabatt (auf ausgewählte Artikel) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-11-28 11:32:59 GMT) -------------------------------------------------- Die Umsetzung (?) der täglichen Preisnachlässe ist entscheidend (siehe Kommentar von Steffen Walter) - es ist wahrscheinlich besonders wichtig, WELCHE Artikel dafür ausgewählt werden |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
|
36 mins |
Reference: Would this fit? Reference information: Scamp Preliminary design or layout of an advertisement or other promotional material. http://www.mshmgi.com/glossary,S,Scamp.html Layout A rough design, visual or 'scamp' of what an advert/brochure will look like on the printed page (or on-screen). http://www.copywriting-on-demand.com/copywriting-and-marketi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Scamping Reference information: Lies' Dir mal den Thread bis zum Ende durch. Da unterhalten sich Einzelhandelsmitarbeiter und am Schluss erklärt jemand, was Scamping ist. Übersetzen kann ich es Dir nicht und verstehen tue ich es auch nicht richtig. Aber die Spur kannst Du ja weiterverfolgen. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-11-28 08:14:05 GMT) -------------------------------------------------- Hier noch ein Link, bei dem es im Übrigen um denselben Einzelhändler geht: http://www.123helpme.com/view.asp?id=149062 Reference: http://www.hotukdeals.com/misc/tk-maxx-summer-sale-197815 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.