KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Jerel Pulicicchio

United States

Tabela de Medidas Caseiras

Portuguese to English Science Medical: Health Care Scientific article on the relation between diet and mental health

This was table was used to determine the quantity of how much the subjects in a study had consumed based on there answers to a questionnaire.

Proposed translations (English)

4 +4

Jerel Pulicicchio (asker) Dec 5, 2013: Household Serving Size Chart Perhaps I needed to provide more context, it is describing the standard size for 1 serving of rice, beans, etc.. Not measurement conversions as in the case of the suggested term. I cant seem to add a term to my own question...
Paulinho Fonseca Nov 26, 2013: 'homemade measurement table', Você dispõe de mais contexto?

34 mins

Marlene Curtis

United States

Native in Portuguese & English

Household measurement table/chart

Declined

https://www.google.com/#q=household measurement table

Peer comment(s):