GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
00:10 Nov 20, 2013 |
|
English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabellabo Italy Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Concorsi basati sui pronostici. |
| ||
3 | gara per attaccanti / punte |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Tipster League |
|
tips contest gara per attaccanti / punte Explanation: Credo che tu sappia che gli 'attaccanti' o le 'punte', sono ruoli importanti ricoperti all'interno di una squadra di calcio. Reference: http://www.wordreference.com/enit/tip Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Attaccante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tips contest Concorsi basati sui pronostici. Explanation: Io ho pensato alle scommesse, l'operatore offre dei concorsi basati sui pronostici tipo totocalcio. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: Tipster League Reference information: Si parla proprio di concorsi di pronostici - vince chi fa il pronostico che più si avvicina al risultato della partita. Il termine resta in inglese - tips/tipsters - ma il concetto viene ampiamente spiegato in italiano. Allego anche una definizione da dizionario, la 3a accezione di tip è quella rilevante Reference: http://www.scombettiamo.com/p/regolamento.html Reference: http://dictionary.reference.com/browse/tipping |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.