GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:29 Nov 12, 2013 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / ASP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Ho China Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 不规范的 URL |
| ||
4 | 雜亂/慘不忍賭 (從醜的意思衍生 讓人不想看的) 的URL (網址) |
| ||
3 | 难看的网址 |
| ||
3 | 有伤大雅的url |
|
ugly url 难看的网址 Explanation: 就是难看,因为后文说到 the session information will be added to the URL,这样结果的网址就是很长,包含太多信息,看起来乱,不简洁。没有合法不合法之说 比较以下两个网址,搜索结果一样,但网址不一样,是不是第一个网址很ugly呢? https://www.google.com.hk/search?hl=zh-CN&newwindow=1&safe=s... https://www.google.com.hk/#newwindow=1&q=test&safe=strict -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2013-11-12 02:01:00 GMT) -------------------------------------------------- 第一个网址被proz自动缩短了,其实是: https : //www.google.com.hk/search?hl=zh-CN&newwindow=1&safe=strict&s... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2013-11-12 02:01:25 GMT) -------------------------------------------------- 网址还是被proz缩短了,反正就是很长的一个网址。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ugly url 雜亂/慘不忍賭 (從醜的意思衍生 讓人不想看的) 的URL (網址) Explanation: xxx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ugly url 有伤大雅的url Explanation: 供参考 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ugly url 不规范的 URL Explanation: ugly 这里按照字面意思理解为难看、丑陋等都没问题,但相对于 SEO 的 URL 规范化来说,ugly URL 就是「不规范的 URL」。在 SEO 中,URL规范化可以使搜索引擎减少对页面的重复索引,同时也可以减少爬虫的重复抓取。 Reference: http://www.cnblogs.com/shuchao/archive/2009/09/17/url-normal... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.