expulsion / refoulement
| 09:17 Oct 29, 2013 |
|
| French to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / immigration / emigration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ترحيل/إبعاد /طرد Explanation: ----- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
ترحيل نفي طرد إبعاد إقصاء ترحيل قصري Explanation: ترحيل \ نفي\ طرد \ إبعاد \ إقصاء\ ترحيل قصري -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-10-29 09:27:28 GMT) -------------------------------------------------- ترحيل قسري * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
إخراج أو ترحيل أو نفي أو أخيرا رد...إلخ // ...الإعادة القسرية أو الإبعاد القسري أو الطرد Explanation: ينبغي إختيار المعنى المناسب حسب السياق العام الذي ورد فيه المصطلح فهناك إختلاف في معنى المصطلحين Expulsion : إخراج أو ترحيل أو نفي أو أخيرا رد...إلخ Refoulement:...الإعادة القسرية أو الإبعاد القسري أو الطرد مع تحياتي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations