Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Neexecutarea obligatiilor contractuale
French translation:
le manquement aux obligations contractuelles
Added to glossary by
Roxx
Oct 28, 2013 19:07
10 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Neexecutarea obligatiilor contractuale
Romanian to French
Law/Patents
Finance (general)
Contract vanzare
Neexecutarea obligatiilor contractuale si executarea necorespunzatoare a acestora duce la rezilierea contractului, fara punere in intarziere, fara interventia instantei si fara acordarea unei termen de gratie, cu plata de daune interese de catre partea in culpa.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | le manquement aux obligations contractuelles |
ANDA PENA RO
|
| 4 | l'inexécution des obligations contractuelles |
Ligia Mihaiescu
|
Proposed translations
+3
2 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
le manquement aux obligations contractuelles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
1 hr
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
l'inexécution des obligations contractuelles
Aceasta este echivalenta pe care o propun.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-10-28 20:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
L'inexécution est le manquement du débiteur à ses obligations.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-10-28 20:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
L'inexécution est le manquement du débiteur à ses obligations.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-10-28 20:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
L'inexécution est le manquement du débiteur à ses obligations.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-10-28 20:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
L'inexécution est le manquement du débiteur à ses obligations.
Reference:
http://www.droit24.fr/a/pa-que-faire-en-cas-d-inex%C3%A9cution-des-obligations-contractuelles
Something went wrong...