http://www.thefreedictionary.com/Putting

1. Sports An act of putting the shot.

Improve goalie skills (putting, reflexes and more).

Mejora tus destrezas como portero [arquero] (tus chutes largos, tus reflejos y más).

Yo solía jugar a baloncesto desde alevines, infantiles, juveniles y júniors... cuando me tocó séniors ya estábamos en la Universidad Central de Barcelona así que lo dejé por la carrera de fondo... En fútbol siempre he sido un patosillo, pero juego de portero cada domingo en el partidillo de veteranos... (o veteranazos) Si tengo que mejorar una destreza es la de “putting” a una buena distancia... y con precisión... Victor Valdés no tira muchos pelotazos, pero es el mejor portero en cuanto a juego-juego, con los pies...

Así lo veo yo... que tengo las “botas en la masa”. (Puedo estar equivocado, pero como digo, para “colocarse”... yo diría “[correct] placement”... o algo así.

Suerte. (Y sobre todo, lo más importante como portero o portera... es que no dejes que metan la pelota en tu portería... No lo olvides... ;-)


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-10-28 04:13:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://ezinearticles.com/?Goalie-in-Soccer&id=4951597

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-10-28 05:29:51 GMT)
--------------------------------------------------


En este enlace hablan de Las cualidades físicas del portero:

http://www.efdeportes.com/efd70/portero.htm
Las cualidades físicas del portero
Las cualidades indispensables para poder hacer frente a un papel tan difícil como el del portero son múltiples y de orden psíquico, técnico y físico.
Bonizzoni y Leali (1995), nos hablan de:
• Estatura superior a la media.
• Fuerza de arranque o de elevación.
• Capacidad de saque o velocidad de desplazamiento en distancias cortas.
• Velocidad de reacción o rapidez de reflejos.
• Potencia generalizada en todos los músculos del cuerpo.
• Flexibilidad o movilidad articular.
• Equilibrio.
• Agilidad y dotes acrobáticas.
• Coordinación motora.
Creo que en tu contexto hablamos de “skills”... me parece que nos estamos refiriendo a lo que se menciona de “capacidad de saque”.
También mencionan el “Dominio de las posiciones fundamentales” así como “Metodología de enseñanza de la colocación del portero”, pero me parece más una preparación táctica, más que entrenamiento individual.