Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2013 17:24
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
recess
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Tecnología láser para c
¿Alguna sugerencia de cómo traducir "recess" en este caso?
Using a 600-µm fiber with a 1000-µm cannula can cause the fiber tip to recess inside the cannula damaging the cannula and leading to patient injury.
He visto las propuestas al término existentes en Kudoz, pero ninguna me convence del todo.
Using a 600-µm fiber with a 1000-µm cannula can cause the fiber tip to recess inside the cannula damaging the cannula and leading to patient injury.
He visto las propuestas al término existentes en Kudoz, pero ninguna me convence del todo.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | retroceder |
DLyons
|
Change log
Nov 6, 2013 04:37: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
retroceder
Recede
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...