Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '08 esl>fra ha hecho contar su suficiencia a fait preuve de sa compétence pro closed ok
- Mar 18 '08 esl>fra emisión indiscriminada émission non contrôlées pro closed ok
4 Feb 11 '08 fra>esl protocoler par un juriste protocolizar por un notario pro closed ok
4 Feb 7 '08 fra>esl manchonneuse máquinas para embalaje pro closed no
- Jan 28 '08 fra>esl a cru devoir ha estimado conveniente pro closed no
- Jan 23 '08 fra>esl boutonnière piocha pro closed ok
- Jan 23 '08 fra>esl La renvoyer a mieux se pourvoir Instruirle para que se asesore mejor pro closed ok
- Jan 22 '08 esl>fra "en la mayor medida permitida por la ley" dans la mesure établie par la loi pro closed no
- Jan 18 '08 esl>fra derecho hereditario droit héritier pro closed ok
- Dec 18 '07 por>fra Fica notificado o destinatário Notifíquese al destinatario... pro closed no
4 Dec 19 '07 fra>esl à charge es responsabilidad de... pro closed no
- Nov 29 '07 fra>esl Se jouer se había producido pro closed ok
- Nov 29 '07 fra>esl VRD (Voirie, Réseaux et Divers) Redes Viales, de Transporte y Otros pro closed no
- Nov 23 '07 fra>esl endozepine endozepina pro closed ok
4 Nov 22 '07 esl>esl del 9 de junio de 1998 del 9 de junio de 1998 pro closed ok
- Nov 21 '07 fra>esl D'abord, parce qu'il serait devenu impossible à M. Mitterand, s'il avaouait l'èn En principio, porque se le habría hecho imposible al Sr. Mitterand,... easy open no
4 Nov 20 '07 esl>fra Foro Federal de Organismos Electorales Provinciales de la República Argentina Forum Fédéral d'Organismes Électoraux Provinciaux de la République Argentine pro closed ok
4 Nov 20 '07 esl>fra judicialización judicialisation pro closed no
- Nov 20 '07 esl>fra venta bajo receta archivada / psi IV vente sous préscription retenue pro open no
- Nov 17 '07 esl>fra orden de alejamiento Mesures d'éloignement administratif pro closed ok
- Nov 9 '07 por>esl ter a sua cara te viene/le viene pro closed no
- Nov 5 '07 fra>esl rendre la pareille devolvérselo en la misma medida pro closed ok
4 Oct 23 '07 fra>esl postes (dans autre contexte) turnos pro closed ok
- Oct 19 '07 esl>fra no todo lo que brilla es oro Tout ce qui brille n'est pas un diamant pro closed no
- Oct 15 '07 esl>esl eficiencia/eficacia eficiencia vs. eficacia pro closed no
- Oct 14 '07 fra>esl Arrivée Recepción pro just_closed no
- Oct 11 '07 fra>esl en cas de retour à meilleure fortune en caso que la fortuna le vuelva a sonreír pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>esl ha cursado cursó pro closed no
- Oct 7 '07 fra>esl paierie départamentale tesorería provincial pro closed ok
- Oct 2 '07 fra>esl cartes d’habilitation des agents credenciales de habilitación de los agentes pro closed ok
- Oct 1 '07 esl>fra parte cumplidora / incumplidora, partie fiable / non fiable pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>fra sello de legitimaciones timbre de légalisation pro closed no
- Sep 27 '07 fra>esl Compétence (en este contexto) es experto en pro closed ok
- Sep 26 '07 esl>fra para insertar en sus copias pour attacher à vos / aux copies pro closed ok
- Sep 20 '07 fra>esl Enseignement supérieur technique de promotion sociale et de type court Enseñanza técnica superior de promoción social de duración abreviada pro closed no
- Sep 12 '07 fra>esl Procureur Général près la Cour d'Appel Procurador General Adjunto a la Corte de Apelaciones pro closed ok
- Sep 11 '07 esl>esl ¿de o con? como pro closed no
- Sep 6 '07 fra>esl médecin commandant CSP Médico Director del Cuerpo de Bomberos pro closed ok
- Sep 6 '07 fra>esl conseil de classe Consejo de Evaluación pro closed ok
- Sep 4 '07 esl>esl resultar / resultar en... convirtiéndose en pro closed ok
4 Aug 20 '07 fra>esl en nous signalant señalándonos (previamente y si es el caso) pro closed no
- Aug 13 '07 fra>esl la Salle du Manège Sala de Actividades Ecuestres pro just_closed no
- Aug 10 '07 fra>esl il n'est plus à No se necesita... pro closed ok
- Aug 10 '07 fra>esl renflement abultado pro just_closed no
- Aug 7 '07 esl>fra ministerio de gobierno gouvernement provincial pro closed ok
4 Aug 7 '07 fra>esl centre sud centro-sur / centro sur pro closed no
- Aug 5 '07 fra>esl affichage du dispositif sur les panneaux de la commune anuncio del fallo en el diario mural del municipio pro closed ok
4 Aug 5 '07 fra>esl Copie pour information Copia informativa para... / a... pro closed ok
- Aug 3 '07 esl>esl Apellido Apellido pro closed no
4 Jul 31 '07 esl>fra carbamidación Synthèse des carbamates pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search