KudoZ question not available
Italian translation: codice E
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Oct 20, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katia DG Italy Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | codice E |
| ||
| 3 | E-Nummer |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
E-Nummer Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/E_number -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2013-10-20 09:22:52 GMT) -------------------------------------------------- o lo Spieghi tra parentesi, E sta per Europa.. solo le sigle degli additivi -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2013-10-20 09:23:21 GMT) -------------------------------------------------- numbers are codes for chemicals which can be used as food additives for use within the European Union[1] and Switzerland (the "E" stands for "Europe").[2] They are commonly found on food labels throughout the European Union.[3] Safety assessment and approval are the responsibility of the European Food Safety Authority.[4] -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2013-10-20 09:23:53 GMT) -------------------------------------------------- codici delle sostanze usate come additivi in uso nell'Unione Europea.. -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2013-10-20 09:25:20 GMT) -------------------------------------------------- 199 Zusatzstoffe sind für Brot in Europa – und somit auch in Deutschland - zugelassen. Diese werden durch E-Nummern gekennzeichnet. http://www.wdr.de/tv/quarks/sendungsbeitraege/2011/0215/003_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2codice E Explanation: Non capisco se chiedi una traduzione o una spiegazione. "Il nostro pane ... non contiene ingredienti (classificati) con il codice E". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
