Oct 15, 2013 18:59
10 yrs ago
Slovak term
diskont s maloobchodným predajom
Slovak to English
Marketing
Marketing / Market Research
predajňa alebo diskont s maloobchodným predajom prevažne potravinárskeho tovaru
Proposed translations
(English)
| 4 | discount retailer |
Pavel Slama
|
| 3 | discount to retail |
Dušan Ján Hlísta
|
Proposed translations
5 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
discount to retail
*
4 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
discount retailer
nebo discount store
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-10-15 19:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
například Lidl
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-10-15 19:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
možná ještě lépe "warehouse store" nebo "warehouse club", záleží co přesně popisujete
https://en.wikipedia.org/wiki/Warehouse_store
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-10-15 19:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Makro je příklad warehouse clubu (cash & carry)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-10-15 19:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
například Lidl
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-10-15 19:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
možná ještě lépe "warehouse store" nebo "warehouse club", záleží co přesně popisujete
https://en.wikipedia.org/wiki/Warehouse_store
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-10-15 19:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Makro je příklad warehouse clubu (cash & carry)
Peer comment(s):
| neutral |
Dušan Ján Hlísta
: retailer = maloobchodník...
1 min
|
|
no hej, maloobchodný predajca
|
Something went wrong...