работы по рекультивации земельного участка
English translation: carry out the necessary works for the recultivation of the plot of land
| 03:52 Oct 15, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simon Geoghegan United Kingdom Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
revegetation works Explanation: See the reference -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-10-15 04:08:45 GMT) -------------------------------------------------- http://revegetation.askdefine.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
restoration works of land site Explanation: OR Land restoration works http://en.wikipedia.org/wiki/Land_restoration -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2013-10-15 04:51:05 GMT) -------------------------------------------------- 'Restored land (sites)' would be better IMO END USES OF RESTORED LAND In the early years of reclamation in England at least half of all land that was restored was eventually used for housing and . http://books.google.co.in/books?id=W0aQMGNe-5UC&pg=PA14&lpg=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1land plot rehabilitation works Explanation: full complience Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Land_rehabilitation Reference: http://goo.gl/xX5zLW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carry out the necessary works for the recultivation of the plot of land Explanation: You can have "recultivate" if you need a verb... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
site remediation works Explanation: Site remediation: Generally, remediation means providing a , so environmental remediation deals with the removal of pollution or contaminants from environmental media such as soil, groundwater, sediment, or surface water for the general protection of human health and the environment or from a brownfield site intended for redevelopment. http://en.wikipedia.org/wiki/Site_remediation Treatment of a contaminated site by removing contaminated solids or liquids or treating them on-site. http://www.gdrc.org/uem/waste/swm-glossary.html "site remediation" image examples: http://www.chickadeeusa.com/site remediation.htm http://www.coffey.com/our-businesses/environments/our-servic... http://www.tervita.com/products-services/industry/rail/Pages... http://thenextgenerationsolutions.com/site-remediation/ http://www.gronesenvironmental.com/site-remediation-services... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2013-10-15 14:04:05 GMT) -------------------------------------------------- "site remediation" reference links: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4581630_2_1&s1=site remedi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations