Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 16 '16 eng>rus create an open impression of the building чтобы были видны пути въезда в здание/парковку под ним pro closed no - Apr 28 '16 rus>eng в случае невозможности обеспечения строительной готовности the deadline shall be delayed if the Contractor cannot provide the construction site to be ready... pro closed ok 4 Feb 9 '16 eng>rus where...another manuel... в том случае, когда есть ссылка на другое руководство,... pro closed ok - Feb 9 '16 eng>rus and when it is less than perfect и случаи, когда оно не соответствует заданным параметрам pro closed ok - Nov 10 '15 rus>eng наличии признаков административного правонарушения there is some kind of administrative violation... pro closed no - Oct 27 '15 eng>rus enclosed buildings. строения, находящиеся на строительной площадке pro closed ok 4 Oct 21 '15 eng>rus celebrates дабы оценить по достоинству (что позволит оценить...) pro closed ok - Aug 12 '15 rus>eng Расчет оснований foundation analysis pro closed ok 4 Dec 2 '14 rus>eng зерновой состав щебеночной смеси grain-size distribution of crushed stone mix pro closed ok 4 Oct 2 '14 eng>rus drill pin шурупно-дюбельный тип соединения pro closed ok 4 Oct 2 '14 eng>rus interface plate соединительная пластина pro closed ok 4 Oct 2 '14 eng>rus guard and restraining rail защитное ограждение pro closed ok - Aug 1 '14 eng>rus Commissioning of works приемка выполненных работ... pro closed no - Jul 29 '14 rus>eng перспективное расширение future extension pro closed ok 4 Jun 21 '14 rus>eng цемсырье cement raw materials pro closed ok 4 Jun 2 '14 rus>eng сметный расчет стоимости строительства construction cost estimate pro closed ok - Apr 24 '14 rus>eng свободные люди unoccupied people pro closed no - Mar 14 '14 rus>eng заполнены в один уровень с основным бетонным полом shall be levelled/filled to the height of the main floor pro closed ok 4 Mar 14 '14 rus>eng траншеи бетонного пола concrete floor ditches pro closed ok - Mar 14 '14 rus>eng выравнивающий материал на стяжке smoothing/levelling screed material pro closed no 4 Feb 7 '14 rus>eng выполнить закрытый потолок в витрине to install (hang) drywall ceiling inside show window (show case) pro closed ok - Jan 24 '14 eng>rus шелыга soffit pro closed no - Dec 31 '13 rus>eng Итоговая стоимость Final value (of the object) pro closed no - Dec 5 '13 eng>rus yield factors показатели производительности pro closed ok 4 Nov 24 '13 eng>rus F, T, L, W-RATINGS классы огнестойкости F, T, L и W ... pro closed ok 4 Nov 20 '13 eng>rus O.C. on centre (по центру) pro closed ok 2 Nov 15 '13 rus>eng слип для подъема бонов dam/boom lifting slip pro closed ok 4 Nov 13 '13 eng>rus online faster ввести в эксплуатацию быстрее, чем... pro closed ok - Nov 10 '13 rus>eng разгрузка судна горизонтальным способом с кормы horizontal stern unloading pro closed no - Nov 10 '13 rus>eng технологический грузовой причал technical cargo berth pro just_closed no - Nov 1 '13 rus>eng с помощью крошкомета by aggregate-coating nozzle pro closed ok - Oct 24 '13 rus>eng тарифно-квалификационный разряд tariff-qualification grade pro closed no 4 Oct 20 '13 rus>eng сороковка 40mm thick wood board pro closed ok - Oct 15 '13 rus>eng работы по рекультивации земельного участка revegetation works pro closed no - Oct 4 '13 eng>rus into own care, Берет материалы и оборудование под свою ответственность pro closed no 4 Sep 28 '13 rus>eng замок joint pro closed ok - Sep 26 '13 eng>rus ‘as-built’ non-compliances не соответствие стандартам в готовом исполнении pro closed no 4 Sep 2 '13 eng>rus single line упрощенная схема pro closed ok - Aug 22 '13 eng>rus thermally fused термически оплавленный pro closed no - Aug 22 '13 eng>rus chemical treatment manufacturer изготовитель средств для химической обработки pro closed ok - Aug 18 '13 eng>rus standing and running trim изготовленные в размер и погонажные детали отделки pro closed no - Aug 15 '13 rus>eng меры к недопущению нарушения благоустройства prevention measures against the land development failure pro closed ok - Aug 15 '13 rus>eng свайно-ростверковый фундамент pile-grid foundation pro closed no 4 Aug 3 '13 eng>rus Double external handle Platinbronze двухсторонняя врезная бронзированная ручка pro closed ok - Aug 1 '13 eng>rus свайные ленты strip foundation with intermediate piles pro closed no - Jul 17 '13 eng>rus topsides equipment верхняя оснастка pro closed no Asked | Open questions | Answered