Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2013 10:23
10 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
shredding
English to Czech
Other
IT (Information Technology)
speed maximizer
Shredding is a process of overwriting the information in a file a certain number of times to ensure that data recovery products will not be able to restore the files.
Only shred files you are 100% certain you will not need again.
Používá se v této branži skartace?
díky
Only shred files you are 100% certain you will not need again.
Používá se v této branži skartace?
díky
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | skartování |
Karel Tatransky
|
| 3 +2 | nevratné smazání/odstranění |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+1
1 min
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
92
Selected
skartování
Dal bych to takhle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, i z prostorových důvodů jsem dal toto"
+2
42 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
377
nevratné smazání/odstranění
(nenávratné/nezvratné)
Jiná možnost :) - pokud nejde o název tlačítka.
Jiná možnost :) - pokud nejde o název tlačítka.
Peer comment(s):
| agree |
Jakub Racek
1 day 8 hrs
|
| agree |
Jarka Budinska
: Ano, a také synonymní varianty, např. http://technet.idnes.cz/jak-za-sebou-zamest-vsechny-stopy-v-...
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...