Oct 2, 2013 07:09
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

potencial

Spanish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng cable diagrams
This comes from a manual for wiring up parts of a device.

The phrase is: Añadir cable nuevo de sección 1mm2 (long. 2m) y potencial T-13125 que va desde el pin 12 de 67S01 (pedal nuevo) a la borna D2 de 66K01.

How is potencial translated in this case?

power? otr is "potencial" another element?

Thanks for your help
Proposed translations (English)
4 potential

Discussion

Neil Ashby Oct 2, 2013:
DO you know the name of the cable manufacturer?
Simon Davies (asker) Oct 2, 2013:
There's a whole page of sentences like this with different "T" numbers.
meirs Oct 2, 2013:
Strange - but I am guessing that "T-13125" is the cable marking, which indicates the denomination of the particular voltage/signal that is carried by the conductor (wire) in question

Proposed translations

56 mins

potential

Routledge Technical dictionary:
potencial m
ELEC, FÍS, ING ELÉC, TEC ESP potential

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-10-02 08:06:29 GMT)
--------------------------------------------------

(Assuming that it is used correctly in the text)

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-10-02 08:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_potential
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search