Spanish to English Bus/Financial Law (general) Mexico

I am going to post these as two separate term questions. Initially, I understood 'Vigencia [date] Vencida' to mean 'Effective Term [date] Expired' (or Matured?), with vigencia referring to the term of the bond. An editor suggested I use 'Date of Maturity [date]' for Vencida, and this leaves me wondering what to do with Vigencia. I'm hoping some additional feedback will help me sort this out. Thank you in advance.

Tipo de Garantía Reportado

Depósitos en Efectivo
Observación: No se encontró en el expediente

Contrafianza
Observación: En total son 9 contrafianzas:
$ 12,000,034.34 M.N. Vigencia: 31-12-09

$ 5,415,183.19 DLS Vigencia 26-06-08 Vencida
$ 6,103,480.98 DLS Vigencia 08-04-09 Vencida

$ 11,477,260,21 M.N. Vigencia 26-06-08 Vencida

*$7,543,764.32 MN estará vigente por 12 meses a partir de la recepción física parcial de la plataforma