Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 27 '23 esl>eng asimilado equivalent status pro just_closed no 4 Apr 14 '22 esl>eng acabado en vuelo peplum (or flounce finish) pro closed ok 4 Oct 2 '21 esl>eng que la gallina se diferenciaba en nada de.. the hen was no different from the rest easy closed no - May 15 '21 esl>eng testimonio ampliatorio Amended XXX (Transcript, Certified Copy) pro closed ok - Feb 17 '21 esl>eng ESTÁNDAR DE REAL MALICIA STANDARD OF ACTUAL MALICE / ACTUAL MALICE STANDARD pro closed ok - Feb 19 '19 esl>eng Entrada reconvertible Flex Ticket or Flex Pass pro just_closed no 3 Jan 2 '19 esl>eng a no quedar en indefensión recogidas las exigencias pro closed ok 4 Apr 12 '18 esl>eng seguimiento de mandatos de la vice fiscalía monitoring pro closed ok 4 Dec 5 '16 esl>eng he aportado valor al ser humano, la sociedad, empresas y países I have made a valuable contribution towards the betterment of/used my professional skills to benefit pro closed ok - Aug 21 '13 esl>eng tribunal apelado the court appealed from pro closed ok 4 Jun 8 '13 esl>eng Lista de Capacidades Capabilities List pro closed no - Nov 22 '12 esl>eng SISO, GA Industrial Safety and Occupational Health pro closed ok 3 Jul 7 '11 esl>eng Tiempo de baja (injury) down time pro closed ok 2 Jun 23 '11 esl>eng por encima de lo establecido prevails over? pro closed no - Jan 24 '10 esl>eng desde ya hereby pro closed ok - Nov 16 '09 esl>eng entregar a producción deliver [for production] / develop pro closed ok 2 Sep 23 '09 esl>eng sin evento no event pro closed ok - Sep 22 '09 esl>eng Creación de escenas (antirrobo) Creation of Situational Exercises (anti-theft) pro closed ok - Sep 22 '09 esl>eng ¡Sacude ese moho viejo, muchacho! Leave your worries behind, man (kid)! pro closed ok 4 Feb 26 '09 esl>eng garantía de buen uso de anticipo advance payment bond (or gaurantee) pro closed no 4 Feb 8 '09 esl>eng muebles de estilo Modern Classic Furniture Designs pro closed ok 4 Jan 24 '09 esl>eng encuentro encounter or realization pro closed no - Jan 16 '09 esl>eng desdel el punto y hora en que evidenciaba from the moment it became clear (apparent) pro closed ok 4 Nov 8 '08 esl>eng no hace nada is null pro closed ok - Oct 29 '08 esl>eng venta de créditos Cash advance? pro closed ok - Oct 17 '08 esl>eng médicos a domicilio (in this context) Home Care Physicians or Doctors pro closed no - Jun 6 '08 esl>eng el investigado the subject pro closed ok - Apr 23 '08 esl>eng corresponde a......... may be carried out by either... pro closed ok - Apr 16 '08 esl>eng En las últimas horas In recent hours pro closed ok - Apr 2 '08 esl>eng sentenciar (in a non-legal text) vehemently affirmed pro closed ok 4 Mar 19 '08 esl>eng financiero Financing charge pro closed ok 4 Mar 16 '08 esl>eng Rot. Maq. Int. Rot. Maq. Com. Rotura de Maquinaria (Machinery Breakdown) pro closed ok - Mar 11 '08 esl>eng se procederá de acuerdo a the meeting shall be conducted in accordance with pro closed ok 4 Mar 11 '08 esl>eng derechos arancelarios customs duties pro closed no 4 Mar 11 '08 esl>eng no concurra en ella el número de accionistas the number of shareholders....are not present pro closed no 4 Mar 10 '08 esl>eng Código seguro de verificación de la expedición Confirmation code pro closed no - Nov 21 '07 esl>eng voces de mando Physician's (or Doctor's) Orders pro closed ok - Nov 13 '07 esl>eng se comportó de una forma vergonzosa treated me terribly / awfully / horrendously pro closed ok 4 Nov 11 '07 esl>eng debidas required pro closed ok - Oct 9 '07 esl>eng cuota compensada surcharge / countervailing duty pro closed ok 4 Sep 3 '07 esl>eng Entre tanto no lo hiciera Until such time, pro closed ok - Jul 18 '07 esl>eng sea como fuere for whatever reason pro closed ok - Mar 21 '07 esl>eng universalizar la busqueda make the search global pro closed ok 4 Mar 18 '07 esl>eng S.J.L. (señor juez de letras) Your Honor pro closed ok 4 Mar 16 '07 esl>eng se trata del director... Include name in preceeding paragraph, followed by pro closed no - Mar 13 '07 esl>eng lugares de gran afluencia pública high-traffic [public] areas pro closed ok - Mar 9 '07 eng>esl authorities atribuciones pro closed ok - Mar 4 '07 esl>eng SEM Secretaría de Estado de la Mujer pro closed ok - Feb 25 '07 esl>eng repetida (cuenta) oft-mentioned/cited / aforesaid [account] pro closed no 4 Feb 18 '07 esl>eng director jurídico y consultivo Chief Legal Officer and Advisor pro closed ok Asked | Open questions | Answered