GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:22 Sep 16, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Borges United Kingdom Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | deixe que a gente cuida disso. |
| ||
5 +1 | vamos livrá-lo do abacaxi |
| ||
5 | A gente quebra essa pra você / A gente te dá um força com isso |
| ||
4 | A gente quebra o seu galho |
|
vamos livrá-lo do abacaxi Explanation: get it out of your hair => vamos livrá-lo do abacaxi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deixe que a gente cuida disso. Explanation: outra sugestão. |
| |
Grading comment
| ||