Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistema alzacentina
Spanish translation:
sistema de levantamiento de cubierta
Added to glossary by
Luciano Giusti
Sep 13, 2013 15:19
10 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
sistema alzacentina
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
componenti oleodinamici
La minicentralina della serie HV-39X è stata progettata per sistemi alzacentina con alimentazione a 24 VDC.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | sistema de levantamiento de cubierta |
Luciano Giusti
|
Change log
Sep 23, 2013 17:21: Luciano Giusti Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
sistema de levantamiento de cubierta
No estoy muy seguro porque es lo ùnico que encontrè. Espero que te sirva, los enlaces se refieren justamente al modelo HV-39X.
http://contarini.fotonica.com/default.asp?id=340&id2=669&id3...
http://contarini.fotonica.com/default.asp?id=737&id2=669&id3...
http://www.castleagroindustrial.com/PDF_Doc/Cat_Contarini_Hi...
http://contarini.fotonica.com/default.asp?id=340&id2=669&id3...
http://contarini.fotonica.com/default.asp?id=737&id2=669&id3...
http://www.castleagroindustrial.com/PDF_Doc/Cat_Contarini_Hi...
Peer comment(s):
| agree |
JoLuGo
: HV-39X-MINICENTRALINA PER SISTEMA ALZACENTINA-> MINI-POWER-PACK FOR ELEVATING ROOF SYSTEM-> HYDRAULIK-MINIAGGREGATE FÜR SPRIEGELHEBESYSTEM
22 hrs
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
: En este catálogo http://download.contarini.net/cataloghi/catalogo2011_B_FR_ES... lo traducen como "motobomba para sistemas de levantamiento de cubierta".
5 days
|
|
¡Gracias, saludos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion