Max Chernov Sep 4, 2013:

Наверное, это скан третьей ксерокопии с пятьсотвосемьдесятседьмой копии оригинала девятнадцатого века. :)))

Concer (X) Sep 4, 2013:

Исключительная память :-) Автор не ответил(-а), переводится ли оттиск печати на оригинале, копия оригинала с печатью, каким шрифтом набрана печать и какими буквами набрано искомое слово - строчными или заглавными.

Max Chernov Sep 3, 2013:

Нечасто... Но бывало всякое, в том числе и такое. Там же не круглая и не треугольная печать? В прямоугольных печатях с адресом фирм что только не встречается, особенно если печать неразборчива.

Concer (X) Sep 3, 2013:

Возможно и Sitz Если переводится печать в ее оригинальном виде, и в "Suz" первые 2 буквы выглядят заглавными, а последняя - строчной, можно предположить, что "U" сложилась из строчных "i" и "t", в ином случае принятие за "Sitz" исключено.

К ссылкам Auto: естественно, поиск на "Sitz: Wien" будет урожайным, но это - в информации о фирме, плюс - слова разделены двоеточием.
Вопрос к коллегам: как часто Вы встречали, вобщем-то, излишнее удлинение словом "Sitz" на ПЕЧАТИ фирм? Я пока что - ни разу.

ViBe Sep 2, 2013:

Scan? Документ - результат сканирования? Тогда такие опечатки - обычное дело.

Andrey Belonogov (asker) Sep 2, 2013:

FN = Firmenbuchnummer