Glossary entry

English term or phrase:

fused jumper wires

Portuguese translation:

fios jumper com fusível

Added to glossary by Maria Stella Tupynambá
Aug 30, 2013 18:20
10 yrs ago
6 viewers *
English term

fused jumper wires

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Contexto:

To check downward window operation, connect fused jumper wires:

Gostaria da opinião dos colegas a respeito do termo, tenho uma TM do cliente com vários termos diferentes, como fios de jumper protegidos por fusível, cabos de jumper com fusível, etc. Não estou totalmente satisfeita com a TM!

Obrigada!

Discussion

Maria Stella Tupynambá (asker) Aug 30, 2013:
Obrigada! Havia mais termos na TM do cliente, eu preciso que fique consistente :)
Marlene Curtis Aug 30, 2013:
Concordo com Vidomar
Vidomar (X) Aug 30, 2013:
Acho que as opções que o cliente oferece estão boas. Mas eu só deixaria "jumpers (protegidos) com fusível", porque a palavra fio ou cabo já está implícita.

Proposed translations

+2
46 mins
Selected

fios jumper com fusível

:) É preciso "bater o martelo", taí minha sugestão
Peer comment(s):

agree Vidomar (X)
1 hr
obrigado
agree Marlene Curtis
1 day 4 hrs
obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada a todos!"
15 hrs

fios de jumper protegidos por fusível

fused jumper wires => fios de jumper protegidos por fusível

Como ler os esquemas da Peugeot
www.omecanico.com.br/modules/revista.php?...
Estes diagramas possuem uma codificação específica para identificar os fios, conectores, interconexões, .... Cabo de alimentação protegido por fusível.

Manual do usuário - Intelbras
www.intelbras.com.br/arquivos/index.php?id...
Instalação com apenas 2 fios entre o modulo interno e o modulo externo. • Fonte interna biviolt ... A entrada para fonte externa não é protegida por fusível. • FA: saída para fechadura ... Configuração dos jumpers. JP1. 1 e 2: volume de ...

Bornes de Potência Montados em Trilho da Linha ... - Civitech.com.br
www.civitech.com.br/_donwload/WAGO 1A.pdf
Insira o derivador sem fio antes de ..... Bornes de dois andares usados como terminais de fio de contro- .... protegidos por fusíveis usando jumpers isolados à.

Fios de Jumper de Protoboard para DIY electrónico (cabo de 70 ...
www.dragaovirtual.com.br › Peças e Componentes‎
-Fios de jumper flexível que podem ser usados repetidamente -Deve ter kit DIY -Pacote incluída: -50 x 120 fios mm -10 x 150 fios mm -5 x 200 fios mm -5 x 240 ..

Como instalar um interruptor de Palma - Decoração em casas
www.hbgconstructors.com/como-instalar-um-interrupt...
... anexar cada extremidade do fio para os terminais de parafuso dos circuitos. Remova o fio de cobre da bainha. Fios de jumper não precisam de aterramento
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search