Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
afini
French translation:
parents
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-08-31 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 27, 2013 22:17
10 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Hungarian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, English to French, and 3 more.
afini
Romanian to French
Other
Law: Contract(s)
act constitutiv
rudele sau afinii pana la gradul 4
Proposed translations
(French)
| 4 | parents |
Carmen Dindirica (X)
|
| 4 | belle-famille |
stefania marilena balan
|
| 4 | alliés |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
parents
parent = personne avec laquelle il existe des liens familiaux
Example sentence:
Les cousins sont parents au quatrième degré
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
stefania marilena balan
Native in Romanian
Fast, accurate and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian
belle-famille
Conform DEX:
AFÍN2, -Ă, afini, -e, s. m. și f. (Jur.) Rudă prin alianță. – Din lat. affinis.
In limba engleza:
in-laws = rude prin alianță
AFÍN2, -Ă, afini, -e, s. m. și f. (Jur.) Rudă prin alianță. – Din lat. affinis.
In limba engleza:
in-laws = rude prin alianță
Example sentence:
Je partage mes vacances entre ma famille et ma belle-famille.
2 days 20 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
alliés
"personne unie à d'autres par parenté résultant de mariage" - Larousse
Something went wrong...