French to Spanish Other Tourism & Travel equipaje especial

en un texto que habla sobre pasajeros de avión con movilidad reducida aparece lo siguiente:

WCHS : attribution d´un ticket de car Air France ou mise à disposition d´un taxi. La décision sera prise par l´agent en contact avec le client à l´aéroport ou par SAPHIR si le client est identifié comme ayant besoin de prendre un taxi.


no sé bien cómo poner "si le client est identifié comme" aquí mi intento:
: asignación de un billete de autobús Air France o puesta a disposición de un taxi. La decisión la tomará el agente en contacto con el cliente en el aeropuerto o SAPHIR si se determina que el cliente necesita tomar un taxi.

espero sus respuestas es muy urgente gracias