Договор об обеспечении
English translation: agreement on ensuring...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Aug 3, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ravindra Godbole India Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
Contract on Provision Explanation: Артикль выбирайте по контексту, в заголовке не нужен. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Security Agreement Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
performance guarantee agreement Explanation: What is performance bank guarantee? In: Banking [Edit categories] Answer: The seller issues a Performance Guarantee to ensure or give concrete commitment to the buyer through its bank. This method ensures the buyer the timely execution of an agreement to have the goods exported or delivered or services performed. In case the seller defaults on execution of the terms agreed upon the Performance Bank Guarantee ensures the buyer the payment of the guarantee amount by the issuing bank. Generally the performance guarantee is 10 percent of the total assignment or project value. Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_is_performance_bank_guarantee https://www.google.ru/search?newwindow=1&q=%22performance%20guarantee%20agreement%22 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1collateral agreement / contract Explanation: What is collateral agreement? A collateral is nothing but any asset (Bank deposits, your house, jewels, machinery etc) that the bank can convert to cash by selling it if you default on your loan repayment. The presence of a collateral enhances your credit profile and improves the chances of your getting the loan. An agreement wherein, the loan customer accepts to the conditions of the loan granting banks control over the collaterals is termed as a collateral agreement http://wiki.answers.com/Q/What_is_collateral_agreement collateral contract Definition Written or oral associated, second, or side (but independent and separate) contract made between the original parties, or between a third party and an original party, before or at the same time the first or main contract is made. A collateral contract is entered into commonly because (1) its terms are incompatible with those of the main contract, (2) rules of evidence preclude its incorporation in the main contract, (3) the main contract is defective, or (4) the contracting parties are different (involve a third party). It may also be entered into to avoid violating the privity of the main contract. A collateral contract runs parallel to the main contract and may override or supplant one or more of the main contract's provisions. For example if 'A' enters into a construction contract with 'B' on the basis of which 'B' enters into a contract with 'C' for a material used in the construction, 'A' may have the right to sue 'C' for compensation if the material turns out to be defective. A collateral contract between three or more parties requires the contracting parties to fulfill their individual obligations to each party. Called also collateral warranty. http://www.businessdictionary.com/definition/collateral-cont... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
surety agreement Explanation: A surety, surety bond or guaranty, in finance, is a promise by one party (the guarantor) to assume responsibility for the debt obligation of a borrower if that borrower defaults. The person or company that provides this promise, is also known as a surety or guarantor. The situation in which a surety is most typically required is when the ability of the primary obligor or principal to perform its obligations to the obligee (counterparty) under a contract is in question, or when there is some public or private interest which requires protection from the consequences of the principal's default or delinquency. http://en.wikipedia.org/wiki/Surety_agreement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2agreement on ensuring... Explanation: -- |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||