Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branch discharge pipe
French translation:
tuyau de décharge de conduite de branchement (ou de conduite secondaire)
Added to glossary by
Marcombes (X)
Jul 31, 2013 08:13
10 yrs ago
1 viewer *
English term
I am fond of perfect translations
Native in: Kabyle 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
branch discharge pipe
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Drainage system for building
Quel est l'équivalent exact de " branch discharge pipe" ?. Voici le contexte:
The gradient of a branch discharge pipe should be uniform and adequate to facilitate a self cleansing flow to drain the pipe efficiently. Ensure factory moulded and/or pre fabricated fittings are used.
The gradient of a branch discharge pipe should be uniform and adequate to facilitate a self cleansing flow to drain the pipe efficiently. Ensure factory moulded and/or pre fabricated fittings are used.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | tuyau de décharge de conduite de branchement (ou de conduite secondaire) |
Marcombes (X)
|
| 4 | Branchement de départ |
kashew
|
| 4 | collecteur d'eaux usées |
Tim Webb
|
Change log
Aug 11, 2013 08:32: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tuyau de décharge de conduite de branchement (ou de conduite secondaire)
'
--------------------------------------------------
Note added at 11 jours (2013-08-11 08:31:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 11 jours (2013-08-11 08:31:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 hr
Branchement de départ
tuyau - what else?
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-07-31 09:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
See Branchements etc in http://pravarini.free.fr/Hydrodynamic2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-07-31 09:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
See Branchements etc in http://pravarini.free.fr/Hydrodynamic2.htm
6 hrs
collecteur d'eaux usées
A branch pipe is a pipe into which other pipes flow.
A discharge pipe is just a waste pipe.
Canalisation is better than tuyau (most often a flexible hose)
A discharge pipe is just a waste pipe.
Canalisation is better than tuyau (most often a flexible hose)
Reference:
http://www.2027plomberie.com/les-dossiers/installations-sanitaires/001-dossier-evacuation-des.pdf
Discussion