Hair canvas
French translation: toile de poils
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Jul 30, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril B. France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | entoilage |
| ||
| 4 | poil[s] tissé[s] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Tradition |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
| hair canvas poil[s] tissé[s] Explanation: sûrement -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2013-07-30 11:40:59 GMT) -------------------------------------------------- "What is Hair Canvas? It's a cloth made of goat hair and rayon." http://sewing.patternreview.com/cgi-bin/sewingclasses/board.... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-07-30 11:42:07 GMT) -------------------------------------------------- "Nous trouvons, en terre ferme , le bœuf , le mouton , la chèvre ; son poil tissé formait une étoffe recherchée" http://books.google.com/books?id=7TZEAAAAcAAJ&pg=PA248&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| hair canvas entoilage Explanation: voir la définition ci-dessous : http://www.petitcitron.com/index.php/Les-techniques-de-base/... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-30 13:20:26 GMT) -------------------------------------------------- Je pense le terme exact est "toile de taileur". http://printsew.com/instructions/but5506.pdf |
| |
