I submit this answer once more since my first one was in English rather than in German

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-07-28 14:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

Analgesie ist künstlich herbeigeführte Schmerzunempfindlichkeit, hier also NICHT brauchbar.
Gibt es tatsächlich etwas wie "Schmerzunempfindlichkeit ...



www.gutefrage.net/.../gibt-es-tatsaechlich-etwas-wie-schmer...‎
14.06.2009 - Ja es gibt tatsächlich eine "Krankheit" welche betroffene Menschen schmerzunempfindlich macht.Ich kann jedoch den Namen zum jetzigen ...

what makes me think so, is the Greek word "ανώδυνος " which means "painless" , painlessness as a disease, if one stops to feel pain ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-07-28 14:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

besides, the Portuguese adjective "anódinos" means painkilling /anodyne.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-07-28 14:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

the following link, it is true is not in Portuguese, but it clearly backs my assumption as to "insensitivity to pain" (anodinìa):

books.google.at/books?id=uHIRAAAAIAAJ
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada - 1827 - Encyclopedias and dictionaries, French
Anodinía : insensibilidad ó falta de dolor. anomal, ALE , adj. {gram.) AnómaLot irregular. anomalie, s. f. {gram.)

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-07-28 14:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

in German: "Schmerzunempfindlichkeit /Analgesie" in line with my second entry.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-07-28 14:39:09 GMT)
--------------------------------------------------

de.wikipedia.org/wiki/Analgesie‎
Bei dieser angeborenen Schmerzunempfindlichkeit fügen sich die Betroffenen von Geburt an häufig selbst schwere Schäden zu, da die warnende Wirkung des ...
‎Medikamentöse Analgesie - ‎Andere Formen der Analgesie - ‎Kongenitale Analgesie
Die Hölle: Ein Leben ohne Schmerz - Medizin | PM Online
www.pm-magazin.de/a/die-hölle-ein-leben-ohne-schmerz‎
Erklärung des Autors: Er hat eine »angeborene Analgesie« (Schmerzunempfindlichkeit). Und in dem James-Bond-Film »Die Welt ist nicht genug« (1999) wird ...
DER SPIEGEL 40/1955 - Schmerzen unbekannt - Spiegel Online
www.spiegel.de/spiegel/print/d-41960415.html‎
Über Fälle von wahrscheinlich angeborener Schmerzunempfindlichkeit hat vor einigen Jahren der englische Nervenarzt Dr. Eric C. O. Jewesbury berichtet.
Wenn nichts mehr schmerzt - Analgesie und Hypoalgesie ...
www.gesundheit.de › Krankheiten › Schmerz › Schmerztherapie‎
Neben der angeborenen Schmerzunempfindlichkeit, gibt es auch erworbene Formen. ... Menschen, die mit angeborener Schmerzunempfindlichkeit auf die Welt