valley-seeking algorithms
Persian (Farsi) translation: الگوریتم هایی که به دنبال یافتن شیار هستند/الگوریتم های شیار یاب
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Jul 19, 2013 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Mechanics / Mech Engineering / Mathematic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohsen Askary Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | الگوریتم های جستجوی مینیمم محلی |
| ||
| 3 +1 | الگوریتم هایی که به دنبال یافتن شیار هستند/الگوریتم های شیار یاب |
| ||
| 4 | الگوریتم جستجوی دره |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الگوریتم هایی که به دنبال یافتن شیار هستند/الگوریتم های شیار یاب Explanation: We need to expand this term a little. valley here means: شیار -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2013-07-19 09:53:46 GMT) -------------------------------------------------- Also: الگوریتم های شیار جو minimum-seeking= کمینه جو valley-seeking= شیار جو Example sentence(s):
Reference: http://www.eshiraz.ir/shares/amoozesh/amoozesh-adm/ketab%20p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence:
الگوریتم جستجوی دره Explanation: I think It's better to translate it word for word, with the exact term in the footnote. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
الگوریتم های جستجوی مینیمم محلی Explanation: الگوریتم های مینیمم یاب/مینیمم جو valley is a metaphor for "local minimum" in a function. Complex functions might have many local minima. These minma are called "valley" because of their shape. See this for example: Combined with the local convexity, this similarity measure can detect observations in local minima (valleys) of the density function, which separate observations in different major clusters |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations