Glossary entry

English term or phrase:

hex

Dutch translation:

dopbit lang (m10 en m12)

Added to glossary by Robert Rietvelt
Jul 18, 2013 14:44
10 yrs ago
2 viewers *
English term

hex

English to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Gereedschap
Als in: Drive metric long hex bit socket (specially for the M10 and M12 screws).

De vraag is eigenlijk: "Wat is een "Drive metric hex bit socket"? Komt meerdere keren voor.

Discussion

freekfluweel Jul 18, 2013:
schroeven staat er ... dus bijna zeker dat het doppen zijn!

dat "metrisch" en "hex" kan je gewoon weglaten!
Robert Rietvelt (asker) Jul 18, 2013:
Helaas geen afbeeldingen meegeleverd.
freekfluweel Jul 18, 2013:
@Asker: image needed Die engelstaligen worden er niet duidelijker op als ze er opeens metrisch ingooien, de ene keer zie ik dat de stift van de bithouder een zeskant is, maar dat is die in NL vrijwel altijd (heel soms driehoekig), de andere site laat inbusbitjes zien met verschillende bithouders qua maat in één set en weer een andere site laat toch echt doppen zien!

Proposed translations

13 mins
Selected

dopbit lang (m10 en m12)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jouw "dop" did it, zeskantdop. Bedankt"
+1
13 mins

zeskant

hex komt van hexagonic (zeskant)
Note from asker:
Hex = zeskant maar de vraag was eigenlijk: "Wat is een "Drive metric hex bit socket"?
Peer comment(s):

agree Willem Wunderink
0 min
dank je Willem
neutral freekfluweel : Wim, de meeste bouten hebben een zeshoekige kop... cilinderkopschroeven met binnenzeskant overigens ook!
1 min
tja, de vraag blijkt nu eigenlijk niet over hex maar over de "socket" te gaan
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search