Jul 6, 2013 13:08
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Countersteer
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pregunta para motociclist
Because conventional three wheel motorcycles cannot lean, they cannot countersteer. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Contravirar o Virar en sentido contrario |
Jaime Ramirez
|
References
| Countersteering |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+4
1 hr
Jaime Ramirez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Engineering dedicated to your success.
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Contravirar o Virar en sentido contrario
Hola, se que algunos automóviles vienen con un sistema en la dirección que ayuda al conductor a maniobrar el volante y por ende las ruedas cuando hay un derrape con el fin de controlar el auto. Pienso que podrías usar algo como: Debido a que las motocicletas convencionales de tres ruedas no pueden apoyarse o inclinarse, ellas no pueden contravirar o corregir la dirección. Suerte Gabriel es un termino algo complicado.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-11 12:18:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tus ordenes Gabriel.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-11 12:18:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tus ordenes Gabriel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Jaime. Un saludo desde Medellín."
Reference comments
13 hrs
Reference:
Countersteering
This article explains pretty well how it works.
http://en.wikipedia.org/wiki/Countersteer
http://en.wikipedia.org/wiki/Countersteer
Something went wrong...